Ortografia - Homônimos

2.7. HOMÔNIMOS

 

São vocábulos que possuem o mesmo som e/ou a mesma grafia, mas com sentidos diferentes.

 

Eles se dividem em:

HOMOGRÁFICOS - mesma grafia:

sede (lugar) / sede (vontade de beber)

almoço (substantivo) / almoço (1.ª pessoa do presente do indicativo do verbo almoçar)

selo (substantivo) / selo (1.ª pessoa do presente do indicativo do verbo selar)

HOMOFÔNICOS - mesmo som:

buxo (arbusto) / bucho (estômago)

cassar (tornar nulo ou sem efeito, suspender, invalidar) / caçar (perseguir, procurar, apanhar - geralmente animais)

ascender (subir, elevar se) / acender (atear fogo, inflamar)

 

Observação: Alguns homônimos são, ao mesmo tempo, homofônicos e homográficos, por isso recebem o nome de homônimos perfeitos:

são (santo) / são (sadio) / são (3.ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ser)

manga (fruta) / manga (parte da roupa)

como (conjunção) / como (1.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo comer)

sonho (substantivo) / sonho (1.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sonhar)

 

Eis alguns exemplos:

 

Acender: atear (fogo), inflamar.

Ascender: subir, elevar se.

 

Acento: sinal gráfico.

Assento: banco, cadeira.

 

Acerca de: sobre, a respeito de.

A cerca de: a uma distância aproximada de.

Há cerca de: faz aproximadamente (tanto tempo).

 

Afim: que apresenta afinidade, semelhança, relação (de parentesco).

A fim: para, com a finalidade de, com o fito de.

 

Alto: de grande extensão vertical; elevado, grande.

Auto: ato público, registro escrito de um ato, peça processual.

 

Ante (preposição): diante de, perante.

Ante- (prefixo): expressa anterioridade.

Anti - (prefixo): expressa contrariedade; contra.

 

Aparte: interrupção, comentário à margem.

À parte: em separado, isoladamente, de lado.

 

Apreçar: avaliar, pôr preço.

Apressar: dar pressa a, acelerar.

 

Ás: exímio em sua atividade; carta do baralho.

Az (p. us.): esquadrão, ala do exército.

 

Caçar: perseguir, procurar, apanhar (geralmente animais).

Cassar: tornar nulo ou sem efeito, suspender, invalidar.

 

Censo: alistamento, recenseamento, contagem.

Senso: entendimento, juízo, tino.

 

Cerrar: fechar, encerrar, unir, juntar.

Serrar: cortar com serra, separar, dividir.

 

Cessão: ato de ceder.

Seção: setor, subdivisão de um todo, repartição, divisão.

Sessão: espaço de tempo que dura uma reunião, um congresso; reunião; espaço de tempo durante o qual se realiza uma tarefa.

 

Cheque: ordem de pagamento à vista.

Xeque: dirigente árabe; lance de xadrez; (fig.) perigo (pôr em xeque).

 

Concelho: circunscrição administrativa ou município (em Portugal).

Conselho: aviso, parecer, órgão colegiado.

 

Concerto: acerto, combinação, composição, harmonização.

Conserto: reparo, remendo, restauração.

 

Coser: costurar, ligar, unir.

Cozer: cozinhar, preparar.

 

Empoçar: reter em poço ou poça, formar poça.

Empossar: dar posse a, tomar posse, apoderar -se.

 

Espectador: aquele que assiste a qualquer ato ou espetáculo, testemunha.

Expectador: que tem expectativa, que espera.

 

Esperto: inteligente, vivo, ativo.

Experto: perito, especialista.

 

Espiar: espreitar, observar secretamente, olhar.

Expiar: cumprir pena, pagar, purgar.

 

Estrato: cada camada das rochas estratificadas.

Extrato: coisa que se extraiu de outra; pagamento, resumo, cópia; perfume.

 

Concerto: não certo, indeterminado, duvidoso, variável.

Conserto: introduzido, incluído, inserido.

 

Incipiente: iniciante, principiante.

Insipiente: ignorante, insensato.

 

Incontinente: imoderado, que não se contém, descontrolado.

Incontinenti: imediatamente, sem demora, logo, sem interrupção.

 

Paço: palácio real ou imperial; a corte.

Passo: ato de avançar ou recuar um pé para andar; caminho, etapa.

 

Presar: capturar, agarrar, apresar.

Prezar: respeitar, estimar muito, acatar.

 

Remição: ato de remir, resgate, quitação.

Remissão: ato de remitir, intermissão, intervalo; perdão, expiação.

 

Ruço: grisalho, desbotado.

Russo: referente à Rússia, nascido naquele país; língua falada na Rússia.

Sanção: confirmação, aprovação; pena imposta pela lei ou por contrato para punir sua infração.

Sansão: nome de personagem bíblico; certo tipo de guindaste.

 

Tacha: pequeno prego; mancha, defeito, pecha.

Taxa: espécie de tributo, tarifa.

 

Tenção: intenção, plano.

Tensão: estado de tenso, rigidez; diferencial elétrico.

 

Trás: atrás, detrás, em seguida, após (cf. em locuções: de trás, por trás).

Traz: 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trazer.