Ortografia - Emprego de K, W e Y

2.4. EMPREGO DE ALGUMAS LETRAS

2.4.1. Emprego de K, W e Y

Empregam-se essas letras nos seguintes casos:

a) Em nomes próprios estrangeiros.

Exemplos: Franklin, Darwin, Byron.

b) Em palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros.

Exemplos: frankliniano, darwinismo, byroniano.

c) Em vocábulos originários de outras línguas e seus derivados.

Exemplos: Kuwait, kuwaitiano; Malawi, malawiano.

 

d) Em siglas, símbolos e mesmo em palavras adotadas como unidades de medida de curso internacional.

Exemplos:

K - potássio (de kalium), kg - quilograma, km - quilômetro;

W - oeste (West), kW – quilowatt;

yd - jarda (yard).

Observação: O k será uma consoante, tal como o c antes de a, o e u.

O w será uma vogal ou semivogal pronunciado como /u/ em palavras de origem inglesa: watt, whisky, waffle, Walace, show. Será consoante como o nosso /v/ em palavras de origem alemã: Walter, Wagner, wagneriano.

O y é um som vocálico pronunciado como /i/ com função de vogal ou semivogal: yacht (certo tipo de embarcação), yard (jarda), yen (unidade monetária), yenita (certo mineral), Paraty.